Elenco de lujo para la versión en inglés de 'El niño y la garza' de Hayao Miyazaki - INTERNERDZ.COM

Elenco de lujo para la versión en inglés de ‘El niño y la garza’ de Hayao Miyazaki

La última obra maestra de Hayao Miyazaki, ‘El niño y la garza’, contará con un elenco de estrellas para su versión en inglés. Tras su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2023, la película animada de Studio Ghibli llegará a las salas de cine de Estados Unidos el 8 de diciembre. Entre las voces destacadas de la versión doblada al inglés se encuentran Willem Dafoe, Christian Bale, Florence Pugh y Robert Pattinson. La trama sigue a un niño (Luca Padovan) que lucha con la pérdida de su madre mientras su padre (Bale) se vuelve a casar. Un misterioso Garza Gris (Pattinson) ofrece al niño una guía espiritual para lidiar con su duelo. El elenco oficial incluye a Bale como Shoichi Maki; Gemma Chan como la madrastra Natsuko; Willem Dafoe como el Noble Pelícano; Mark Hamill como el Tío Abuelo; Florence Pugh como Kiriko; Karen Fukuhara como Lady Himi; y Dave Bautista como el Rey Periquito. Mamoudou Athie, Tony Revolori y Dan Stevens también forman parte del elenco como los Periquitos. ‘El niño y la garza’ es distribuido en Norteamérica por GKIDS, que también se encargó del casting y produjo la versión en inglés en estrecha colaboración con Studio Ghibli. La dirección de ADR estuvo a cargo de Michael Sinterniklaas en NYAV Post, y la adaptación del guión en inglés fue realizada por Stephanie Sheh. La producción del doblaje en inglés se realizó de acuerdo con el Acuerdo de Doblaje Extranjero de SAG-AFTRA. La película tendrá proyecciones especiales de preestreno el 22 de noviembre antes de su expansión a cines de todo el país y Canadá el 8 de diciembre. Este largometraje animado a mano marca el primer largometraje del director Miyazaki en 10 años. La película cuenta con una historia original escrita y dirigida por el cofundador de Studio Ghibli, Miyazaki, y producida por el nominado al Premio de la Academia y cofundador Toshio Suzuki. ‘El niño y la garza’ cuenta con una banda sonora del colaborador habitual de Miyazaki, Joe Hisaishi, incluyendo la canción temática ‘Spinning Globe’, escrita e interpretada por la superestrella global del J-pop, Kenshi Yonezu. El presidente de GKIDS, Dave Jesteadt, expresó a IndieWire que es un ‘gran honor’ manejar los derechos de la película en Estados Unidos. ‘No es alguien que crea una nueva película cada año. Así que realmente necesita ser manejado de la manera más especial’, dijo Jesteadt. ‘Vamos a seguir buscando formas de asegurarnos de que la película pueda llegar a la audiencia más amplia posible, manteniéndonos fieles a gran parte del marketing y la integridad que tiene Studio Ghibli.’

Comentarios para Elenco de lujo para la versión en inglés de ‘El niño y la garza’ de Hayao Miyazaki

Comenta