La adaptación de Netflix de 'All the Light We Cannot See' deslumbra menos de lo esperado - INTERNERDZ.COM

La adaptación de Netflix de ‘All the Light We Cannot See’ deslumbra menos de lo esperado

El anticipado estreno de la serie de Steven Knight y Shawn Levy, basada en la galardonada novela de Anthony Doerr, ‘All the Light We Cannot See’, se presentó en el Festival de Cine de Toronto. Sin embargo, las críticas sugieren que los cambios realizados para adaptar la obra literaria a la pequeña pantalla pueden haber deslumbrado menos de lo esperado.

La serie, protagonizada por Mark Ruffalo y Hugh Laurie, cuenta una historia de esperanza, radio y el espectro electromagnético. Pero según los críticos, la adaptación de Netflix ha transformado la delicadeza sensorial de la novela en una experiencia más estridente y torpe.

La trama se desarrolla en torno al personaje de Etienne, un veterano de la Gran Guerra que vence su agorafobia por devoción a su sobrina-nieta ciega. La novela se caracteriza por sus sutiles transiciones entre lo visible y lo invisible, las cuales parecen haberse perdido en la adaptación televisiva.

Entre los aciertos de la serie, se destacó la actuación de la recién llegada Aria Mia Loberti, quien brilla en su papel. Sin embargo, se critica que a medida que avanza la serie, se diluye cada vez más la conexión con la novela. Y en lugar de preservar la riqueza emocional de la obra original, los cambios parecen haberla hecho más ruidosa y tosca.

La serie también presenta la historia del joven nazi Werner, que es fundamentalmente bueno, a pesar de su terrible tarea de erradicar los mensajes de resistencia. Pero los críticos señalan que la decisión de ‘limpiar’ su conflicto moral para hacerlo más simpático ha vaciado su personaje de interés.

Además, se critica que la serie no ha sabido visualizar las metáforas grandiosas de la historia y que no se ha hecho ningún intento por explorar la percepción agudizada de Marie, la protagonista ciega.

Los críticos sugieren que a pesar de sus fallas, la actuación de Loberti puede casi salvar la serie. Por otro lado, se considera que su contraparte, Hofmann, está mal elegido para su papel. Y se critica que los personajes esenciales para su arco narrativo han sido eliminados o minimizados.

¿Podrán disfrutar los espectadores que no hayan leído la novela de los clichés, la cinematografía, el abrazo al radio y la forma en que Loberti puede dar vida incluso a los momentos más banales? El veredicto aún está por verse.

Comentarios para La adaptación de Netflix de ‘All the Light We Cannot See’ deslumbra menos de lo esperado

Comenta